Рынок безопасности / Терминология /
Юрий Гедзберг
Старожил
Сообщений: 8709
Рейтинг: 32813
19.11.2011 10:02:14
Ровно год назад на Sfitex'e удалось набрать целое лукошко слоганов.
На этот раз такого изобилия не получилось. Но вот попался, вроде бы, неплохой экземпляр:
Почему гибридная?
Вот, что говорит Википедия:
"Гибрид (от лат. hibrida, hybrida — помесь) — организм (клетка), полученный вследствие скрещивания генетически различающихся форм. Понятие гибрид особенно распространено в ботанике, но применяется и в зоологии...
В XVIII в. гибриды в русском народном языке назывались "ублюдками"
Оно конечно - уже появились гибридные автомобили, так что, надо, как бы, соответствовать времени.
Но "гибридная защита", это что - попытка отойти от затертых эпитетов (комплексная, всеобъемлющая, полная, разносторонняя, многоуровневая и пр.)?
Или все же это намек на целевую аудиторию, на тех, кому предназначена защита - на этих самых гибридов?